提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代颜师鲁晚年登临淮南名胜第一山所作,借登高望远抒发对故都长安与旧京汴水的深切怀念,寄寓家国沧桑之悲与身世迟暮之感。
译文
早已听闻淮南有座天下第一山,
直到年老才得以来此凭栏远眺。
孤城虽远却隔不断对长安的凝望,
落日余晖中徒然悲叹汴水寒凉。
注释
第一山:指江苏盱眙南山,米芾曾题“第一山”而得名
凭栏干:倚靠栏杆,古人登高怀远之典型姿态
长安:汉唐故都,诗中借指北宋旧京或理想中的政治中心
汴水:流经北宋都城开封的河流,象征故国繁华与兴亡
赏析
全诗以“闻说”起笔,铺垫久慕之情,转以“老来方此”陡折,凸显迟暮登临的苍凉。后两句由空间之“孤城不隔”转入时间之“落日空悲”,将地理阻隔化为心理通达,又以汴水寒流承载历史哀思。长安与汴水并置,既是对盛世的追忆,亦暗含对南宋偏安的隐痛。“空悲”二字凝练沉郁,使个人感喟升华为时代悲歌,意境深远而情感克制,堪称宋人登高怀古之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。