提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵善应次韵友人之作,抒写久别重逢之感。借柳、梅意象寄托对故人的思念与相聚时的诗酒雅兴,语言清丽含蓄,情意真挚动人。
译文
自从在芳草萋萋的水边分别后,已记不清过了多少年,
当年离别时攀折的杨柳,如今依然如旧。
老朋友似乎想要撩拨起我的吟诗兴致,
又特意折下梅花,放在酒杯旁边。
注释
芳洲:水中小洲,常指送别或游赏之地。
不计年:形容时间久远,难以计算具体年数。
攀折柳:古人有折柳赠别习俗,此处指当年离别情景。
故人:老朋友,指李长卿。
賸:同“剩”,意为再、又、特意。
赏析
全诗以时空对照起笔,“不计年”与“柳依然”形成人事变迁与自然恒常的张力,暗含物是人非之叹。后两句转写当下重逢,故人折梅佐酒,既承续前文柳枝意象,又以梅之高洁喻友情清雅。“撩诗兴”三字将情感具象化,使抽象情谊化为可触的诗酒场景。结句“向酒边”余韵悠长,把思念、欣喜与文人雅趣熔于一炉,体现了宋诗以细节传情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。