提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代石才孺咏史之作,借唐玄宗宠幸杨贵妃致安史之乱典故,讽喻君王沉溺私情而误国,警示后人勿重蹈覆辙。
译文
锦缎绷儿只打算情意正浓时享用,
哪里知道绣袜之下祸患已然酿成。
自古以来翻车事故都遵循同一轨迹,
英明君主怎能不因此玷污了圣明?
注释
锦绷:锦绣制成的婴儿襁褓或裹腿布,此处暗指杨贵妃以“洗儿”戏谑受宠之事
拟:打算,以为
昵:亲近,宠爱
绣袜:华美丝袜,代指后宫奢靡生活及女色诱惑
覆车:翻车,比喻国家败亡或政治灾难
循一辙:沿着同一条车轮印迹,喻重犯前人错误
哲王:贤明睿智的君主
宁:岂,难道
玷聪明:使原本英明的声誉蒙受污点
赏析
本诗以精炼笔触揭示盛衰之理,艺术上善用对比与象征。“锦绷”“绣袜”以绮丽物象反衬祸乱之深,形成强烈张力。后两句由具体史实升华为历史规律,“覆车循一辙”形象凝练,道出兴亡周期律。结句以反问作结,既痛惜哲王失德,又寄寓深切警世之意。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人情感批判融入理性历史反思,体现了宋诗尚理特色,名句“自古覆车循一辙”至今仍具现实警示价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。