提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈田夫咏物抒怀之作,借天下三处白龟泉名胜起兴,表达卜筑南山、与灵泉为邻以祝颂圣寿的隐逸情怀与忠君之意。
译文
天下闻名的白龟泉共有三处显赫之地,
分别在怡山、少室山和寿仙亭。
我如今在南山顶上择地建造居所,
有幸与你这灵泉为邻,借此祝颂君王万寿无疆。
注释
白龟泉:传说中产白龟或形似白龟的灵异泉水,古人视为祥瑞。
显:著名,显赫。
怡山:山名,白龟泉所在地之一。
少室:即嵩山少室山,亦为白龟泉名胜所在。
寿仙亭:地名,第三处白龟泉所在。
卜筑:择地修建住宅。
尔:指代白龟泉。
圣龄:帝王的年龄,此处引申为祝颂皇帝长寿。
赏析
此诗结构精巧,前两句以排比铺陈天下三处白龟泉胜地,营造祥瑞氛围;后两句转入个人叙事,将卜筑隐居与祝颂圣寿巧妙融合。诗人以“得尔为邻”赋予灵泉人格化色彩,既显亲近自然之雅趣,又寓忠君爱国之深情。全诗语言质朴而意蕴深厚,将地理典故、隐逸志趣与政治祝愿浑然一体,体现了宋代士大夫身处山林而心系庙堂的典型精神风貌,于平淡中见庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。