提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代何熙志咏峨眉山胜景之残句,以精炼笔触勾勒蜀中名山奇绝风光,展现自然造化之神秀与永恒。
译文
一座峨眉山分出九座峰顶,佛灯圣光常年显现;
纵然时至盛夏六月,三峨峰上的积雪依然未曾消融。
注释
九顶:指峨眉山群峰耸峙之貌,亦暗合佛教九品莲台之意象。
灯常现:指峨眉山著名的“圣灯”奇观,夜间山谷中常见点点光焰浮动。
三峨:峨眉山别称,因山势逶迤如蛾眉而得名,分大、二、三峨。
雪未消:极言山势高峻、气候寒冷,夏日仍有积雪留存。
赏析
此联以工整对仗浓缩峨眉山两大奇观,“一山九顶”写空间之壮阔,“六月三峨”写时间之恒久,时空交织尽显造化神奇。“灯常现”融宗教神秘感于自然景观,“雪未消”以反季节意象强化高寒特质,虚实相生。语言凝练而意境雄浑,既具地理实录价值,又含超然物外之禅意,堪称宋人山水诗中以少总多的典范,展现了诗人对蜀中山水深沉的礼赞与敬畏之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。