提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人龚相途经濡须坞有感而作。此地曾为三国吴魏交战要冲,诗人借古战场春景抒发历史兴亡之叹与对和平的向往。
译文
南北安危全凭这两处关隘来限定,
湍急的江水奔流而去何时才能回还。
千百年来这片征战之地充满凄凉,
如今春水初涨只有白鸥自在悠闲。
注释
濡须坞:三国时孙权所筑军事堡垒,在今安徽无为东南,为吴魏对峙要地。
限两关:指濡须坞扼守南北交通咽喉,是划分安危界限的关键关隘。
迅流:指长江或濡须水湍急的水流,亦暗喻时光与历史的流逝。
干戈:古代兵器名,此处代指战争、战乱。
鸥自闲:白鸥悠然自得,以自然之闲适反衬人世之争斗与沧桑。
赏析
此诗以今昔对比见长,艺术张力强烈。前两句写地势险要与江水无情,奠定苍凉基调;后两句转写千古战场之上春水方生、鸥鸟自闲的宁静画面。诗人以乐景写哀情,用自然的永恒与闲适反衬人类战争的短暂与残酷。“鸥自闲”三字尤为精妙,既点出眼前生机,又寄寓了对和平的深切渴望与对历史兴亡的超然感悟,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。