提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代冯杞残诗,以道教意象赞颂江汉某地清幽绝俗。虽全篇已佚,仅存断章,仍可见诗人对超然物外之境的向往与惊叹。
译文
谁能想到这江汉流域的壶中天地,
竟另有一方如蓬莱瀛洲般超脱尘世的仙境。
注释
江汉:长江与汉水交汇区域,泛指湖北一带地域
壶中地:典出《后汉书·费长房传》,指道家所言壶中别有日月的仙境,喻指隐秘而自成天地的胜境
蓬瀛:蓬莱与瀛洲的合称,传说中东海仙山,代指超凡脱俗的理想境界
物外天:超越世俗尘寰之外的天地,形容远离人间烟火的清净之所
赏析
此联运用“壶中地”与“蓬瀛”双重道教典故,将现实地理空间升华为精神仙境,虚实相生,意境空灵。“谁知”“别有”二词形成转折张力,既表达发现秘境的惊喜,又暗含对尘世喧嚣的疏离感。对仗工稳而气韵流动,以有限文字拓展出无限想象空间,典型体现宋人尚理趣、重意境的审美取向。虽为残句,却自成完整诗意单元,堪称炼意精妙之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。