诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南纪楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯杞离任江汉州时所作,抒发对任职地的眷恋及对前贤蔡侯的追思,寄托了诗人深沉的惜别之情与对良吏风范的敬仰。

译文

怎忍心轻易离开这江汉州, 离别的思绪日夜追逐着江水向东奔流。 最令人感怀的是南纪楼前的道路, 常与本地百姓一同追忆蔡侯的德政。

注释

岂忍:怎么忍心,表反问语气,强调不舍之情。 江汉州:指诗人任职之地,因临近长江、汉水而得名。 去思:离任时对旧地的思念之情。 逐东流:追随东去的江水,喻愁思绵长不绝。 可怜:此处意为可爱、可念,引申为令人感怀。 邦人:当地百姓。 蔡侯:指曾在江汉州任职且有德政的前代官员蔡氏,具体生平待考。

赏析

全诗以情驭景,首句“岂忍”直抒胸臆,奠定眷恋基调;次句化抽象离思为具象东流水,时空交织中尽显情意绵长。后两句由己及人,将个人别绪升华为对良吏蔡侯的集体追忆,“常与邦人忆”既见诗人融入民心之深,又暗含以先贤自勉之意。语言质朴而情深,借楼前路这一空间意象勾连古今,使惜别与崇德双重情感浑然一体,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯杞的其他作品