提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周炎途经黄陵庙时所作,借拜谒二妃祠庙之景,抒发对古迹荒凉的感慨与历史沧桑之叹,以自然永恒反衬人事代谢。
译文
乘舟顺流而下停泊在烟雾笼罩的沙洲,暂时系船登岸拜谒黄陵庙神灵。
古旧屋宇凄凉庭院无人打扫,残断石碑字迹模糊门户空锁。
树林深处栖鸟鸣叫春意美好,潭中金鱼跃动夜气带着水腥。
祭祀的箫鼓声散人群离去之后,唯有满江莎草依旧独自青翠。
注释
烟汀:烟雾笼罩的水边沙洲
扁舟:小船
谒:拜见,瞻仰
漫灭:字迹因风化磨损而模糊不清
扃:门闩,此处指关门上锁
宿鸟:归巢栖息的鸟
金鳞:代指水中游鱼
箫鼓:祭祀时演奏的乐器,代指祭神仪式
莎草:一种多年生草本植物,常生水边
赏析
此诗以冷寂笔触勾勒黄陵庙荒芜之景,颔联“古屋凄凉”“断碑漫灭”直写庙宇颓败,颈联却转写春鸟啼鸣、夜鱼跃潭,以生机盎然之自然反衬人事凋零,形成强烈张力。尾联“满江莎草自青青”化用前人诗意,以草木无情之恒常对照祭祀喧嚣之短暂,寄托深沉的历史虚无感与兴亡之叹。全诗情景交融,语言凝练含蓄,于静谧中见苍茫,体现了宋诗理趣与唐诗意境的融合,堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。