提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人游何于绍兴乙丑年秋冒雨独游阳华岩,叹其胜景不输淡山岩却乏名篇,遂临清流赋诗。诗中描绘岩壑奇绝、溪声如乐,抒发了独游之逸兴与对山水造化的赞叹。
译文
西风卷动着厚重的云层,似要压下却又悬而不坠。
云气化作青碧险峻的山颜,融聚凝结在半空之际。
这便是阳华岩了,造物主的安排何其奇异。
东山的雨势刚刚停歇,明月便仿佛在招引我前来。
从旁窥探那深邃的岩洞,幽密得恐怕连鬼神也隐秘难寻。
细细感受那空旷清朗的风,向来没有低洼潮湿之气。
虚空的楼阁架设在岩中,以“浮岚”之美名为匾额。
楼下有潺潺流淌的溪水,翻腾如雪,轰鸣似雷。
阁后两座桥分水而过,岩侧双龙般的石脉腾起。
岩石如同垂下的缨络,整齐得像翠绿的帽带委地。
又有的像鼙鼓的形状,敲击起来声音颇为激厉。
溪水与之相互喧响,镗鞈之声扰乱了宫征音律。
走到岩尽头天空豁然开朗,树梢上的风也随之柔靡。
久坐令人毛发生寒,兴致飘逸时诗句也绮丽动人。
无人共饮一杯酒,却有客自千里之外独自而来。
山僧颇为殷勤热情,相伴夜游也忘了睡眠。
拂拭石壁想要题诗,挥毫留下了汉隶书法。
注释
痴云:指厚重凝滞、久聚不散的云层。
孱颜:形容山势高峻险峭的样子。
嵌窦:指山岩上凹陷深邃的洞穴。
閟:幽深隐秘,闭藏不通。
泬寥:形容空旷清朗、高远寂寥的样子。
浮岚:指山中飘浮流动的雾气,此处亦为阁名。
缨络:即璎珞,用珠玉串成的颈饰,此处喻下垂之石。
翠緌:古代冠冕上下垂的翠绿色丝带装饰。
鼙鼓:古代军中所击的小鼓,此处喻形似鼓的岩石。
镗鞈:形容钟鼓等乐器宏大铿锵的声音。
宫征:五音中的宫音与征音,泛指音乐旋律。
赏析
此诗以奇崛笔触摹写阳华岩胜景,艺术特色鲜明。诗人善用通感与比喻,将静态岩石比作垂落的缨络、整齐的翠緌与鼙鼓,又将溪声拟作乱宫征之乐,使视觉与听觉交织,营造出瑰丽奇幻的意境。“西风卷痴云,欲压不堕地”起笔不凡,以动势写云态,极具张力。全诗情感由惊叹造化之异转为独游之逸,虽言“无人共一尊”,却有明月相招、山僧相伴,孤寂中透着旷达。结尾拂石题隶,更添文人雅趣,使山水之胜与人文之韵浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。