提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人杨偰游览天台山福圣观时所作,描绘瀑布自积雪悬崖飞泻而下的壮丽景象,以银河倒泻为喻,展现自然奇观的磅礴气势。
译文
悬崖上的积雪映照着幽深的山谷,
瀑布如轰雷般冲破山石,声响回荡在空旷的山间。
简直怀疑那是天上的银河之水,
正倾泻灌注于千岩万壑之中。
注释
福圣观:天台山道观名,位于今浙江台州境内
幽谷:深邃僻静的山谷
轰雷:形容瀑布坠落时发出的巨大声响
直疑:简直怀疑,表示极度惊叹与逼真联想
银河:天河,此处比喻瀑布水流洁白浩荡
倒泻:自上而下急速倾流
千岩万壑:形容山峦沟谷众多,地势复杂险峻
赏析
此诗以视听结合手法写瀑布之壮美。首句“积雪悬崖照幽谷”以静衬动,雪光与幽谷形成明暗对照;次句“轰雷破石”转写声势,极具震撼力。后两句化用李白“疑是银河落九天”之意象,却以“倒泻千岩万壑间”拓展空间维度,将瀑布置于群峰沟壑的宏大背景中,更显其奔腾不息、贯通天地之势。全诗语言简劲,意境雄浑,既承唐人之遗韵,又具宋诗理趣与写实精神,表达了对自然伟力的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。