提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代沈枢之手,以简练笔触勾勒文人雅士的闲居生活。诗句通过待客与对弈两个日常场景,展现了主人热情好客、淡泊名利的高洁志趣与超然心境。
译文
频频买酒挽留宾客,尽情畅饮;
下棋只为怡情悦性,不计较胜负功过。
注释
沽酒:买酒或卖酒,此处指备酒待客。
频:屡次,接连不断。
留客:挽留客人,以示热情好客。
围棋:下棋,古代文人四艺之一。
不计功:不计算胜负得失,意指不以输赢为念,重在享受过程。
赏析
此联语言质朴自然,对仗工整而不事雕琢。“频留客”写出主人待客之诚挚热忱,毫无世俗应酬之虚伪;“不计功”则道出对弈之真趣,超越了功利计较,彰显名士风流。两句一外一内,由待人接物延伸至精神境界,将宋代文人崇尚清雅、追求心灵自由的审美理想凝练于十字之中。全诗无一字言“雅”,而雅致自现,堪称宋人闲适诗中的隽永佳句,读来令人心生向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。