提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代沈枢题咏孝丰县百福寺薰风堂之作,描绘寺院高堂八面通风、山泉入户的清凉胜境,抒发借自然之风消解烦忧、不慕权贵的超然情怀。
译文
在最高处修筑屋舍,轩窗敞开八面通风。
开凿山岩引来如乳汁般的清泉,打开门窗接纳和暖的南风。
头巾鞋履随凉意而设,茶水果瓜与来客共同享用。
我借此清风消除心中郁热,并不羡慕楚王雄霸天下的威风。
注释
薰风:和暖的南风,常喻仁政或清凉舒适之风
乳液:形容山泉水色洁白甘美如乳汁
巾履:头巾与鞋子,代指日常穿戴起居
解愠:消除烦恼郁热,典出《南风歌》“可以解吾民之愠兮”
楚王雄:指楚王披襟当风的典故,反衬诗人不慕权势
赏析
此诗以白描手法勾勒薰风堂清幽之境,首联写建筑之高敞通透,颔联以“流乳液”“纳薰风”对仗工稳,视听触觉交融,尽显山居妙趣。颈联转入人事,展现僧俗共处的闲适禅意。尾联化用《南风歌》与宋玉《风赋》典故,将自然清风升华为精神解脱的象征,以“不羡楚王雄”作结,既赞薰风堂之胜,更彰显诗人淡泊名利、追求心灵自在的高洁志趣,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。