提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张昭远祈雨得应后所作,借喜雨抒发对农事的关切。诗人将甘霖归因于赤诚之心而非神灵之力,体现了儒家仁政爱民、以心感天的思想情怀。
译文
试着将一片赤诚之心呈上青天,
还要诉说那万里田野正遭受焦旱之苦。
并非深潭中的蛟龙懂得兴云布雨,
原来这滴滴雨水都源自内心的真诚苗裔。
注释
丹恳:赤诚真挚的心意。
□:原字阙失,据文意当为“叩”或“达”等表呈献、通达之动词。
青霄:青天,代指上天或天帝。
田畴:田地,田野。
湫龙:深潭中的龙,古人认为龙居深渊能兴云雨。
元来:原来,本来。
心苗:内心生发的诚意,喻指仁爱恻隐之心如禾苗般自然萌发。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深厚,艺术上以否定句式“不是……元来……”构成转折,破除祈雨赖神的俗见,将自然现象归于主体道德修养。诗人不颂神功而彰人心,把“滴滴”雨水与“心苗”相联,化抽象诚心为具象甘霖,既显理学色彩,又饱含对民生疾苦的深切悲悯。全诗由忧转喜,情感真挚,名句“元来滴滴自心苗”以心物合一之境,升华了传统喜雨诗的格调,彰显了宋诗重理趣、尚内省的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。