提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代叶大年悼念乡贤王学正之作,赞其文章传世、品行高洁,哀叹其妻早逝、无子嗣承继,寄托对故友深切的缅怀与对其身后寂寞的惋惜之情。
译文
遗留的文章在家乡广受传诵,如同脍炙人口的美味。
赋诗完毕后,谁还能稍加推荐宣扬他的才名呢?
名声踪迹犹在,妻子却已先他如梦蝶般逝去。
一生行止操守无人继承,只能托付给漂洗丝絮的妇人。
云雾缭绕藤萝蔓延,新泉旁的宅第已显荒凉。
秋月春花依旧,旧日的野堂却物是人非。
那些唱和往来的丝笺真迹墨宝,
又有几人知道将它们珍藏在巾箱之中呢?
注释
脍炙:切细的肉与烤肉,喻诗文优美受人赞赏
荐扬:推荐称扬
蝶梦:典出庄周梦蝶,此处婉指妻子亡故
洴方:漂洗丝絮之人,暗喻身后琐事无所托付
云萝烟蔓:形容居所藤蔓缠绕、人迹罕至之景
交倡:彼此唱和应答
丝牋:精美的信纸或诗笺
巾箱:古人放置头巾书籍的小箱,喻珍藏之所
赏析
全诗以“遗文”起笔,肯定逝者文学成就,继而转入身世之悲。“声迹有妻先蝶梦,行藏无子付洴方”一联对仗工稳,用典含蓄,将丧偶之痛与绝嗣之憾凝于十四字中,哀而不伤。颈联以“新泉宅”与“旧野堂”的空间对照,借云萝烟蔓、秋月春花之永恒反衬人事代谢,意境苍凉。尾联由景及物,感叹故人翰墨虽真却少人珍视,既是对文化传承断绝的忧思,亦深化了知音难觅的孤寂情感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。