提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代严焕为送别友人吕正之而作。吕氏三子连中童子科,前所未有,诗人赞其家教有方、子弟成才,并借酒话旧,殷勤挽留友人暂驻,表达深厚情谊与对后辈的期许。
译文
千秋万代圣贤的教诲,都挂在诸位郎君的嘴边时常诵读。
他们成才自有渊源指引,将来出类拔萃、建功立业定非难事。
父亲如灵椿般挺拔康健并未衰老,子弟似珠树般繁茂谁能企及。
您路过朝阳与我倾诉衷肠,且停下烟波中的船桨,在此安家暂住吧。
注释
诸郎:指吕正之的三个儿子。
齿颊闲:形容经常诵读、谈论,不离口边。
发纵:本指放出猎犬追捕野兽,此处喻指教导指引。
昂霄耸壑:形容树木高大或人才杰出超群。
灵椿:典出《庄子》,喻指长寿的父亲。
珠树:传说中的仙树,喻指优秀的子弟。
枞枞:形容树木枝叶繁茂高耸的样子。
中曲:内心深藏的情意或委曲之事。
烟櫂:烟雾笼罩下的船桨,代指行舟。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳。首联以“圣贤话”点明家教渊源,颔联“发纵指南”巧妙化用狩猎典故喻指师长引导之功。颈联“灵椿”“珠树”并举,既祝颂友人康健,又极赞三子才俊,意象华美而不失庄重。尾联由赞人转入惜别,“且停烟櫂”语意恳切,将欢聚之乐与留客之情融为一体。全诗既有对科举盛事由衷赞叹,更饱含故交道旧的温厚深情,格调典雅,情致绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。