提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王伯广游览宝严寺所作,描绘寺院依山傍水之胜景,抒发寄情山水、超脱尘俗的隐逸情怀与对精神自由的向往。
译文
平静的湖面如明镜般澄澈,宝严寺背靠着青翠的山峦。
距离城郭二十里远,金碧辉煌的殿宇倒映在波光之中。
这里被称为宝华胜境,万千气象郁郁葱葱地盘绕其间。
壮美的佛塔高耸入云,登临俯瞰顿觉天地宽阔。
谁还怀恋那束缚身心的世俗事务?几乎想要招引飞鸾乘风而去。
我此生渺小又能做什么呢?唯有山水之情让我心安。
曾多次乘扁舟来到此地,并非为了排解忧愁。
心意到了便自然快乐,何必非要借酒来追寻欢愉?
何时才能结下清净的莲社之约,超越适意之境而观照心外之理?
将尘世踪迹与自身形骸一同忘却,浩然之气充盈于天地之间。
注释
平湖:平静清澈的湖面
窣堵坡:梵语stūpa音译,即佛塔
尘鞅:比喻世俗事务的束缚
飞鸾:传说中仙人所乘的神鸟,代指超凡脱俗
眇:微小,谦称自己能力有限
开愁端:开启或排解忧愁的端绪
青莲:喻指佛教净土或清净修行之地
超适:超越一般的安适愉悦
赏析
此诗以清丽笔触勾勒宝严寺湖山相映之美,“平湖镜浄”“金碧辉波澜”等句色彩明丽,意境空灵。诗人由景生情,从赞叹佛塔壮阔转入对尘世的厌弃与对山水的依恋。“不为开愁端”一句翻出新意,表明游赏非为消愁而是本性自乐,境界更高。尾联“尘迹身两忘,浩然天地间”融汇庄禅思想,将个体生命融入宇宙大化,展现出宋人特有的理趣与旷达胸襟,全诗情景理交融,格调清雅超逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。