提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代朱公绰所作残句，赞颂某位清正官员刚直敢谏、廉洁无私的品格。虽全诗已佚，但这两句高度凝练地概括了士大夫忠贞与清贫并存的精神风范。
译文
进谏的奏草虽被焚毁，其忠直事迹仍应载入史册；
囊中钱财早已散尽，身后只留下满室书籍。
注释
谏草：臣子向君主进谏的奏章草稿
橐金：口袋中的钱财，泛指积蓄
散尽：全部用光或施舍出去，形容毫无留存
书：书籍，象征学问与精神遗产
赏析
此联以工整对仗勾勒清廉忠臣形象，艺术上善用对比与取舍。“焚”与“见”形成张力，暗示谏言虽遭销毁却难掩历史公论；“散尽”与“只留”凸显物质匮乏与精神丰盈的反差。语言简劲质朴，无一字褒贬而敬意自现。名句“橐金散尽只留书”尤具感染力，将传统士人重义轻利、以学传家的价值追求凝于十字之中，堪称宋代廉吏精神的诗意写照，读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。