提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱公绰酬答宋祁之作,借咏蜀地牡丹赞颂对方治蜀安民之功,并寄托惜花怀人、珍重光阴之情。
译文
仁德的统帅使全蜀安宁太平,祥瑞的花朵在至和之气中孕育生长。
因地气寒冷花开较晚,但春日晨光赋予它的生机终究充沛。
翠绿的帷幕遮挡着蜂蝶采撷,朱红的栏杆隔开了身着绮罗的游人。
殷勤地托付驿使传递心意,唯恐美好光景轻易虚度蹉跎。
注释
仁帅:指时任益州知州的宋祁,赞其施政仁厚。
祥葩:指牡丹,古人视牡丹盛开为祥瑞之兆。
至和:极其和谐融洽的气象,兼指宋仁宗至和年号。
春曙:春天的晨光,喻指朝廷恩泽或自然生机。
翠幕:护花用的绿色帷帐。
绮罗:华美的丝织品,代指赏花仕女。
驿使:古代驿站传递文书信物的使者。
赏析
本诗以花喻政,将牡丹之盛与蜀地安宁相联系,颂扬得体而不露骨。颔联“地寒开既晚,春曙力终多”对仗工稳,既写蜀地物候特征,又暗寓虽处偏远仍沐皇恩之意,含蓄蕴藉。颈联以翠幕、朱阑勾勒富贵雅致之景,色彩鲜明。尾联由咏物转入抒情,借驿使传诗表达对友人的殷切情谊及惜时之感。全诗格调典雅温润,唱酬之中兼具政治颂美与文人雅趣,体现了宋代士大夫诗歌的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。