诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谪袁州寄子美

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张群谪居袁州时寄赠友人子美之作,抒写贬谪天涯的孤寂与对故友的深切思念,借春景反衬愁情,意蕴深沉。

译文

去年沉醉于江边花事直至花谢,唯有与你相互宽慰共度忧患。 如今身处天涯又逢明媚春色,却只能登上高处遥望吴地云烟。 青红相间的色彩染出了化成寺的景致,轻纱般的波纹翻开了秀水的涟漪。 美好风物触动愁怀而音信稀少,眼前双燕徒然纷飞更添怅惘。

注释

谪:贬官降职外放 子美:作者友人的字或号 江花老:指江边花朵凋谢,喻时光流逝 相宽:互相宽慰劝解 吴云:代指友人所在的吴地或故乡方向 化成寺:袁州当地名胜寺院 罗縠:丝织品名,此处比喻水波细密如纱 谩:徒然,白白地

赏析

全诗以今昔对比起笔,将患难真情置于时空流转中深化。颔联“天涯”与“吴云”对举,空间阻隔之感顿生。颈联工笔描绘袁州春色,化静为动,“染出”“翻开”炼字精妙,以乐景写哀情倍增其哀。尾联以双燕纷飞反衬音书断绝之寂寥,“谩纷纷”三字道尽无奈。全篇情景交融,语言清丽而情感沉郁,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特质,尤以写景寄情见长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张群的其他作品