提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代余翼所作,借游历之景抒发闲适自得之情,以女娲天、葛稚川等典故喻指超脱尘俗的境界,表达不慕权贵、纵情山水的隐逸志趣。
译文
偶然得闲仿佛登上了女娲补天的仙境,
深入探寻与葛洪修道炼丹何其相似。
何必效仿谢安隐居东山追随太守之乐,
整日尽情游览,任心意陶然自醉。
注释
女娲天:传说中女娲补天之处,喻指超凡脱俗的仙境或极高远之境
葛稚川:即东晋道士葛洪,字稚川,好神仙导养之法,此处代指修道隐逸之士
东山:谢安曾隐居会稽东山,后泛指隐士栖居之地
谢守:指曾任太守的谢安,此处借指仕宦显达者
恣:任凭、放纵
陶然:闲适欢乐、怡然自得的样子
赏析
本诗用典精切而意脉贯通,首联以“女娲天”“葛稚川”构建出缥缈高远的仙道意境,将寻常游赏升华为精神超越。尾联转折有力,“何必”二字否定对谢安式仕隐兼济的追慕,凸显诗人独尊当下自在体验的价值取向。“尽游终日恣陶然”一句直抒胸臆,语言平易却饱含生命热忱,既承袭宋诗理趣,又流露真率性情,展现了宋代文人于日常中寻求心灵解脱的独特审美姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。