提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏叹唐玄宗妹玉真公主,赞其于安史之乱前弃荣入道、独醒避祸的远见,借古讽今,寄托对清醒人格的推崇。
译文
抛弃形骸如同遗弃之物,只注重涵养精神,
她的兄长唐玄宗沉溺于梨园歌舞,烂醉于盛世春光,
即便百人摇撼也充耳不闻,沉迷不醒。
是什么样的女子竟能独自清醒?
径直来到这荒僻深山,高卧于白云之间,
再也看不见渔阳叛军胡马扬起的战尘。
注释
弃形:指舍弃世俗荣华与肉体享乐,追求道家养生全真之道。
阿兄:指唐玄宗李隆基,玉真公主为其同母妹。
梨园春:代指宫廷歌舞升平的享乐生活。
人百撼之:形容众人极力劝谏或外界动荡皆不能使其醒悟。
独醒:化用屈原“众人皆醉我独醒”,喻指政治上的清醒与远见。
渔阳胡马尘:指安禄山自渔阳起兵引发的安史之乱。
赏析
本诗以强烈对比凸显主旨,将玄宗“烂醉”“耳不闻”的昏聩与玉真公主“独醒”“卧白云”的超脱并置,张力十足。“何物女子乃独醒”一句以反问振起全篇,既含惊叹又寓褒扬,堪称诗眼。末句“不见渔阳胡马尘”以景结情,既写公主避世之实,又暗讽帝王失政致乱,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,借咏史表达对清醒人格的礼赞及对盛衰兴亡的深刻反思,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。