提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李龟朋与谢子肃等友人同游巾山,在僧人岊上人房中饮酒赋诗。作品记述登山寻幽、夜宿禅房的经历,抒发对清绝之境与高雅欢聚的珍视之情。
译文
沿着崎岖曲折的石阶攀登,顺着云雾走入青翠幽深的山色之中。
山中寒气袭人,惊觉一年将尽;水洲绿意盎然,方知春意已归。
这隔绝尘世的绝美胜境究竟是为谁而设?如此清雅欢愉的时光实在稀少难得。
轩窗之间渐渐生起清凉夜气,屋檐角上仿佛有流星划过天际。
注释
石磴:山间石砌的台阶。
崎曲:崎岖弯曲,形容山路难行。
缘云:沿着云雾缭绕的路径向上攀登。
翠微:指山腰青翠幽深之处。
岁晚:年末,深秋或初冬时节。
渚:水中的小块陆地或水边。
绝境:与世隔绝、风景极佳的幽僻之地。
清欢:清雅恬淡的欢乐,多指文人雅士远离俗务的聚会之乐。
轩窗:泛指窗户或带窗的长廊。
星飞:形容星光闪烁流动之态,亦暗喻夜色灵动。
赏析
此诗以游踪为线,由昼入夜,层层递进。首联写登山之艰与景致之幽,颔联以“寒”与“绿”对照,于岁暮萧瑟中捕捉春回生机,体现诗人敏锐感知力。颈联直抒胸臆,“绝境”与“清欢”相映,道出对超脱尘俗之境的向往及对知己雅集的珍惜。尾联转写夜景,以“夜气”“星飞”收束,意境空灵静谧,将禅房清幽与内心澄澈融为一体。全诗语言简净,情景交融,展现了宋诗理趣与禅意并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。