提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人彭举游历崇恩寺所作,描绘古寺建筑之精巧与环境之清幽,抒发盛夏避暑时涤荡尘虑、超脱世俗羁绊的闲适心境。
译文
这座深青色的佛殿始建于何年?古朴雅致足以令人幽静赏玩。
岩石嵌空结成宝盖形状,精巧玲珑宛如绮丽的帷帐。
真是技艺高超的匠人所造,巍峨耸立阅尽古今岁月。
红绿彩绘仿佛浮于云霄,斑驳痕迹亦显苍莽古意。
寺院境界半在村落城郭之间,清净之地绝无尘土喧嚣。
静心谛听万籁俱寂之时,偶尔传来阵阵松风声响。
盛夏时节在此休憩纳凉,清爽之气让人思解尘网束缚。
姑且绕寺漫步三圈,情怀思绪为之一扫而空。
注释
绀殿:深青红色的佛殿,泛指寺庙殿堂
肇:开始,创始
嵌空:指山石或建筑结构中空凹陷之状
宝盖:佛殿顶部形如伞盖的装饰构件
运斤手:典出《庄子》,喻指技艺精湛的工匠
今曩:现在与过去,指漫长岁月
丹碧:红色与青绿色,代指寺庙彩绘
霄汉:天空,云霄
斑剥:色彩脱落斑驳的样子
村郭:村庄与外城,指人间聚落
尘壤:尘土,喻指世俗纷扰
万籁:自然界万物发出的声音
解网:解开罗网,比喻摆脱世俗束缚
三匝:环绕三圈,表示徘徊流连
情想:情感与思绪
赏析
此诗以细腻笔触勾勒崇恩寺的古雅风貌与禅意境界。前四联聚焦建筑之美,“嵌空结宝盖,玲珑如绮幌”以生动比喻展现殿宇精巧,“丹碧浮霄汉”则绘出色彩与气势的交融。后四联转入环境体验,以“万籁寂”衬“松风响”,动静相生凸显清净。尾联“纳爽思解网”“情想为一荡”直抒胸臆,将物理清凉升华为精神解脱,体现宋诗理趣与禅境相融的特色,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。