提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代诗僧齐己所作禅诗，以“是”与“非”的对举破除二元执着，借日常物象与禅门机锋，阐发超越分别、息心忘虑的解脱境界。
译文
若领会了“是”，便如移花引蝶般自然相应。
若领会了“非”，便似担泉带月般空灵归返。
说是也好，郑州的梨胜过青州的枣。
说非也好，象山之路直通蓬莱仙岛。
然而“是”也与真谛无关，踩着的秤锤硬得像铁。
“非”也与真谛无关，金刚宝剑当头截断妄念。
阿呵呵，你可曾真正领会？
知晓世事少则烦恼少，识人过多则是非多。
注释
荐得：领悟、契入禅理
移华兼蝶至：比喻悟“是”时心境与自然妙合无间
担泉带月归：比喻悟“非”时空明澄澈、不染尘劳
郑州梨胜青州枣：以地域特产喻“是”之当下圆满
象山路入蓬莱岛：以仙境路径喻“非”之超然出尘
没交涉：与究竟实相毫无关联，指言语概念皆落两边
秤锤硬似铁：喻执“是”则滞于实物，不得解脱
金刚宝剑：喻般若智慧能斩断一切分别妄执
阿呵呵：禅门常用叹词，表豁然开朗或反诘点拨
会也么：是否真正体悟，带有勘验学人之意
赏析
此偈艺术特色鲜明，以“是”“非”反复对举构成回环节奏，融俗语、典故与禅机于一体。前四句以梨枣、蓬莱等意象肯定两边皆可入道，后四句却以秤锤、宝剑陡然否定，展现禅宗“立处即真”又“不立文字”的辩证思维。末联“知事少时烦恼少，识人多处是非多”化用世谚点题，将深奥禅理归于生活智慧，语言质朴而意蕴深远，既破学人对是非概念的执着，又暗含对人间纷扰的悲悯与超脱，堪称理趣与诗情交融的禅诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。