提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑耕老游历台州国清塘时所作,通过对比杭州西湖与国清塘景色,抒发对江南水乡风光的眷恋与旅途中的审美愉悦。
译文
涌金门外长满了菰草和蒲苇,
四月里行人纷纷客居京城临安。
六月时在国清塘上远眺,
恍惚间觉得自身仍置身于西湖之畔。
注释
涌金门:南宋都城临安(今杭州)西面城门,临西湖
菰蒲:菰草与蒲草,泛指水边茂密的水生植物
上都:指南宋都城临安
国清塘:位于浙江天台山国清寺附近的水塘
依稀:仿佛,隐约
赏析
此诗以时空对照构建意境,前两句写四月临安涌金门外菰蒲丛生、游人如织的繁华水乡景象,后两句转写六月天台国清塘的清幽景致。诗人借“依稀身更在西湖”一句,将两地风光巧妙勾连,既赞美国清塘堪比西湖的秀美,又流露出对江南山水一脉相承的深情。全诗语言平易自然,以景结情,在空间转换中寄托了文人雅士对自然胜境的永恒向往与心灵归属感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。