提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾怀奉和皇帝御制诗之作,记述在玉津园随驾宴射的盛况,颂扬君王恩威并施与文治武功,属典型的宫廷应制唱和诗。
译文
名园之中祥瑞之气氤氲缭绕,并非寻常烟霭。
文武百官衣冠整肃朝见天子,宛如百川归海般有序。
五品以上官员皆奉旨陪同宴饮射礼,
四支箭矢端正发射,意在依礼序彰显宾客贤能。
皇恩浩荡如春意融融,池中鱼儿欢跃翻动水藻;
天威肃穆似秋声凛冽,空中飞雁应弦而落。
礼仪完毕后更得瞻仰典雅风范,
皇上御制诗篇之精妙,当使汉代柏梁台联句显得浅陋。
注释
佳气:象征吉祥昌盛的云气或氛围
冠佩:代指身着礼服、佩戴饰物的文武百官
朝宗:诸侯朝见天子,此处喻群臣朝拜皇帝
四鍭:古代射礼所用的四种箭矢,代指射箭仪式
序宾贤:按射礼成绩排列宾客贤能次序
鱼翻藻:形容鱼儿在水草间欢快游动,喻恩泽广被
雁落弦:大雁被射中坠落,形容箭术精准、天威显赫
宸章:对皇帝诗文的尊称
柏梁篇:指汉武帝时君臣在柏梁台所作的七言联句诗
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳且意象宏阔。颔联以“五品”“四鍭”纪实,体现宋代射礼的制度化与仪式感;颈联“恩涵春意”与“威入秋声”形成精妙对照,将自然物候与帝王恩威融为一体,既赞仁德又颂武备,堪称应制诗中的佳句。全诗情感庄重典雅,通过鱼跃雁落的生动画面,巧妙传达出对君主文治武功的由衷颂扬,末联以柏梁典故反衬御制诗之高妙,恭谨而不失文采,展现了宋代馆阁体诗歌雍容华贵的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。