提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵琥所作七律,抒写奔波仕途之倦与对禅林清修生活的向往,借对比表达归隐之志。
译文
我独自骑马漂泊无定,宛如随风飞转的蓬草,一年之内竟两度往返于湘东之地。
衣襟裙带被黄梅时节的雨水沾湿,枕席间因吹过楝花风而生出凉意。
在困窘的仕途中急急奔走究竟有何用处?为微薄俸禄苟且偷生又有什么功业可言?
反倒不如那位在长厅中安然静坐的老僧,在方丈室里对着浓郁香火参禅悟道。
注释
转蓬:随风飘飞的蓬草,喻指行踪不定、漂泊无依。
湘东:指湖南东部地区,点明诗人奔波的具体地域。
黄梅雨:江南梅子黄熟时节的连绵阴雨,象征旅途潮湿艰辛。
若楝风:即楝花风,二十四番花信风之一,标志春尽夏初,带来微凉。
穷途:本指路尽,此处喻指仕途困顿、进退维谷之境。
苟禄:苟且获取的俸禄,含自谦与自嘲之意。
燕坐:安闲静坐,多指僧人禅修时的姿态。
丈室:寺院住持所居之室,代指清净禅修之所。
赏析
此诗以“转蓬”起兴,生动刻画宦游漂泊之苦,颔联借黄梅雨、楝花风等时令意象渲染旅途凄清,情景交融。颈联直抒胸臆,以反问句式痛陈仕途奔竞之无谓与苟禄之无功,情感沉郁激切。尾联转而描绘老僧燕坐焚香的静谧画面,与自身劳碌形成鲜明对照,以他人之安闲反衬己身之倦怠,含蓄表达对超脱尘俗、归心禅悦的深切向往。全诗语言质朴而意蕴深沉,对比手法运用精妙,尽显宋诗理趣与士人精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。