提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代余良弼训诫子侄之作,以自身年老反衬青春易逝,勉励后辈珍惜优越条件刻苦读书,早日成才立名,体现了传统士大夫重学修身、望子成龙的家教情怀。
译文
我白发苍苍已无凭据,确是老了,青春一去不返,你可知道?
你年近弱冠已非孩童,若学业无成怎能称作大丈夫?
幸有明亮窗棂洁净书案,何须像古人那样凿壁偷光、编蒲为书?
若想功成名就出类拔萃,切记韩愈训示儿子阿符的教诲。
注释
弱冠:古代男子二十岁行冠礼,表示成年,此处指接近二十岁
凿壁:指西汉匡衡凿壁偷光苦读的典故
编蒲:指汉代路温舒编蒲草为书简勤学的典故
殊头角:比喻崭露头角、出类拔萃
韩公:指唐代文学家韩愈
阿符:韩愈之子韩昶的小名,韩愈曾作《符读书城南》训子
赏析
此诗语言质朴恳切,以对比手法强化劝学主旨。首联以己之衰老警醒子辈珍惜韶华,颔联直陈成人当有成名的担当,颈联借古喻今,强调当下条件优越更应勤勉,尾联引韩愈训子典故收束,寄寓厚望。全诗情理交融,既有严父之责,又含慈爱之心,“学不成名岂丈夫”一句掷地有声,成为激励后世学子奋发进取的名句,彰显了宋代士人重视教育与人格养成的家风传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。