提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈之茂为送别友人石千里而作。诗人借秋菊起兴,抒发对知己的眷恋与不舍,表达了对真挚友情的珍视及对人事变迁的深切忧虑。
译文
零星的露水滋润着百草,金黄的菊花正开得鲜艳夺目。
眷念这能令人忘忧的菊花,可这一杯酒又有谁能与我共饮?
人生难道没有美好的事物吗?真正的快乐在于拥有相知的朋友。
打开门期盼良师益友的到来,竟有幸邂逅了我所思念的人。
弹琴吟咏彼此深厚的情意,约定在岁末时节再次相聚。
谁知你忽然驾车离去无法挽留,这般美好的聚会何时才能再有?
我不忧愁道路遥远将我们阻隔,只恐怕世事无常使心愿相违。
注释
灼灼:形容花色鲜明茂盛的样子
黄花:指菊花
忘忧物:指酒或菊花,此处兼指二者
三益:指直、谅、多闻三种有益的朋友
绸缪:形容情意深厚缠绵
倏驾:指车马疾行,形容离去匆忙
人事违:指世事变幻导致愿望落空或音信断绝
赏析
此诗以景起兴,借“零露”“黄花”点明深秋时令,营造出清冷又明丽的氛围。“所乐在所知”一句直抒胸臆,道出知音难觅、友情至上的核心主旨,语言质朴而情感真挚。诗中“不愁道路隔,但恐人事违”尤为动人,超越了寻常离别的空间之愁,深入到对命运无常与人事难料的深层忧惧,体现了宋诗重理趣与深情的特点。全诗由赏菊思友到邂逅欢聚,再到倏别生忧,情感跌宕自然,展现了诗人对友情的极度珍视与对现实无奈的清醒认知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。