提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代沈作喆所作讽喻诗,借哀叹扇工之苦,揭露地方官吏为迎合上司奢欲而横征暴敛、逼死人命的暴行,表达对百姓的深切同情与对贪官的愤慨。
译文
某州竹扇名声远扬,织扇工匠因供奉官府而被追捕困顿。
太守开府上任不到十天,就想头戴纶巾手挥白羽扇装点名士。
新式样精巧制作随即剪裁,百把扇子中没有一把符合标准。
犀牛皮雕刻扇柄刻出虫鱼纹饰,麝香墨熏染扇纸生出烟雾。
蕺山卖扇老姥羞于题字,汉宫佳人也掩面不忍看这纨素扇。
衙门里白白索取不知叫什么名目,帐下强行掠夺不计其数。
供应不上便频频遭受鞭打,一旦投水自尽又能向谁诉苦。
太守崇重这些玩物全然不听民怨,唉,拿什么来安抚百姓呢。
听说园中卖菜的老翁,还有江边打鱼的渔户。
紧急下令索要他们没有的东西,官府不给钱期限又紧迫。
回家后痛哭着告别妻儿,往日里上吊死在枯树之上。
一双温婉的良家女子,被吏兵夺走名义上说是照顾。
兄弟号叫惊动了邻里,两家人忍气吞声丧失了老母。
死去的人已经无可奈何,冤魂成群在空中徒然呼号。
杀人纵欲凭借权势尊贵,贪婪残暴无道连上天都会震怒。
国人积蓄愤恨不敢言语,您且骑马走过章台路听听民怨吧。
注释
浃旬:十天为一旬,浃旬即满十天,此处指时间极短。
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为名士或儒将所戴。
白羽:白羽扇,魏晋名士常持之物,象征风雅。
程度:规格、标准。
犀革:犀牛皮,用于制作扇柄等器物。
麝煤:掺有麝香的墨,用以熏染扇纸使其芳香。
蕺山老姥:典出王羲之为蕺山老姥题扇助其售卖,此处反用言扇工之耻。
箠楚:鞭杖刑罚。
投缳:上吊自杀。
婉婉:温顺柔美的样子。
章台路:汉代长安街名,后世泛指繁华街道或官员出行之路。
赏析
此诗以叙事见长,层层递进揭露官场腐败。开篇以“未浃旬”点出官吏急政扰民,中段通过“卖菜翁”“打鱼户”“良家子”三组悲剧具象化民生之痛,细节真实触目惊心。结尾“冤魂成群空号呼”以鬼神之怨强化批判力度,“君其拊马章台路”则以冷峻反语收束,暗示权贵终将面对历史审判。全诗语言质朴沉郁,情感由哀转愤,继承杜甫“三吏三别”现实主义传统,是宋代讽喻诗中针砭时弊的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。