提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑弼游览南安定光岩所作,描绘了深入云山后忽见寺宇峥嵘的奇景,赞颂佛地超脱尘俗、别有洞天的清幽境界。
译文
山路蜿蜒伸入云雾缭绕的群山,仿佛穿越了数万重峰峦。
眼前豁然开朗,山岩间的殿宇气势雄伟高峻。
此地远离世俗喧嚣,彻底隔绝了人间纷扰尘埃。
天空映入壶中天地,日月光辉显得格外澄澈明亮。
注释
𪨷:同“岩”,指山崖或依山而建的寺宇。
豁然:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。
岩宇:山岩间建造的寺庙殿宇。
峥嵘:形容山势或建筑高峻挺拔、气势非凡。
物外:世俗之外,指超脱尘世的境界。
嚣尘:喧闹的尘世,喻指世俗纷扰。
壶中:道教典故“壶中日月”,喻指仙境或超凡脱俗的小天地。
赏析
本诗以游踪为线索,前两句写登山寻寺之艰与忽见胜境之喜,“几万层”极言山深路远,“豁然”二字顿生柳暗花明之感,岩宇峥嵘尽显庄严气象。后两句转入意境升华,“地从物外”与“天到壶中”对仗工稳,化用道家壶天典故,将佛寺清净之地比作独立于尘世之外的洞天福地。全诗语言凝练,虚实相生,既写出地理环境的险峻幽邃,又传达出诗人涤荡尘虑、心神俱净的禅悦之情,展现了宋人山水诗中理趣与景致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。