提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王刚中考察弥牟镇孔明八阵图遗迹所作。诗人亲赴实地验证方册记载,通过对比夔门与弥牟两处遗存,赞叹诸葛亮深谋远虑及遗迹历经沧桑仍存的奇迹。
译文
我考稽八阵图的形制,其规模都记载在典籍之中。
此前来到西蜀任职,曾在夔门观看过叠石阵法。
当时赋诗记述了若干数字,每个字都考究其来历。
如今行进到汉州以西,弥牟镇的北面。
只见平原上排列着土堆,滩石的样式与夔门相同。
仔细思索创制者的用意,孔明确实有着深远的谋略。
高岸或许会变成深谷,但滩石依然保存着遗迹。
纵然江海变为桑田,平原上的阵图仍可寻觅。
所以如今两处遗迹并存,千年之后必有一处能被印证。
于是再次歌咏写成此篇,应当会有智者理解其中深意。
注释
稽:考证、查核。
方册:指书籍、典籍。
朅来:去来,此处指前往、来到。
夔门:长江三峡瞿塘峡入口,传为诸葛亮八阵图水阵遗址。
堆阜:土丘、土堆。
同一式:形制、样式相同。
作者:指八阵图的创制者诸葛亮。
桑田:沧海桑田,喻世事变迁。
一得:指两处遗迹互为印证,必有一处能证实古法。
赏析
本诗以考据入诗,兼具史识与理趣。诗人不尚空谈,而是通过“夔门”与“弥牟”两处实地勘察的对比,验证文献记载,体现了宋诗重实证、好议论的特色。“高岸或为谷,滩石存遗迹”化用《诗经》成句,将地质变迁与人文遗存并置,既写出了沧海桑田的历史厚重感,又凸显了孔明智慧超越时空的不朽价值。全诗语言质朴平实,情感克制深沉,末句“当有智者识”寄托了诗人对知音的期待,展现了学者型诗人严谨求真与怀古幽情交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。