诗词大全 名家 朝代 专题 名句

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代范寅宾题咏吕颐浩退老堂之作,赞颂丞相功成身退、寄情山水的高洁志趣,并寄望其虽处林泉仍心系国事、进献良策。

译文

不让豪华府第矗立于康庄大道,却转向郊野园林以茅草筑堂。 退老堂的格局仿照庐山之巍峨,俯临霅溪宛如映照苍茫碧波。 参旗井钺星宿权且遮蔽门户,赤舄貂冠等朝服暂且挂于墙上。 几案洁净窗棂明亮全无俗务,愿公时常起草乞言奏章以谏君王。

注释

甲第:豪门贵族的宅第。 康庄:四通八达的大道,喻指显要之地。 庐阜:即庐山,此处借指退老堂依山而建、气势高峻。 嵽嵲:形容山势高耸险峻的样子。 霅溪:水名,在今浙江湖州,点明退老堂所在地理环境。 沧浪:青苍色的水波,代指清澈溪水。 参旗井钺:星宿名,古人以为象征军事与权柄,此处喻指昔日宰辅威仪。 赤舄貂冠:红色礼鞋与貂尾冠饰,皆为宋代高官朝服配饰。 乞言章:古代臣子向君主请求进言或陈述政见的奏章。

赏析

本诗艺术上善用对比与典故,首联以“甲第康庄”反衬“郊园草堂”,凸显主人淡泊名利之志;颔联融庐山、霅溪入景,气象宏阔而不失清雅;颈联以星宿、朝服意象暗示身份尊贵却甘于退隐,含蓄深沉。尾联由景及情,在赞美清净生活的同时,委婉表达对其继续匡扶社稷的期许,体现了宋代士大夫“进退皆忧国”的精神品格,语言典雅庄重,情感真挚恳切。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范寅宾的其他作品