提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛靖所作五言古诗,记述东南吴越地区久旱成灾、民生凋敝之惨状,及甘霖骤降后百姓抢种秋秧、诗人忧心得释的喜悦之情,体现深切悯农情怀。
译文
东南地区苦于烈日暴晒,吴越一带再次遭受严重旱灾。
村民流离失所,村落空无一人,入夏以来土地依然干裂赤红。
沟壑中怎会没有饿殍?何况官府还急征徭役。
幸赖上天仁慈,没有永远闭塞恩泽雨露。
和暖的南风携雨而来,雨声蓬蓬响彻昼夜。
千条山涧水势奔涌呼啸,乌云在四郊层层堆积。
雨水均匀洒落大地,欢快的笑声传遍田间小路。
秋秧得以播种,或许能弥补春麦歉收的损失。
人们相约整理长镵农具,庆幸可以谋得些许口粮。
我也吟唱起《豳风》诗篇,心中的忧虑差不多可以消释了。
注释
亢阳:指酷热干旱的天气。
罹厄:遭受灾难困苦。
罄:尽,空。
讵:岂,难道。
矧乃:何况,况且。
閟:闭藏,阻隔。
膏泽:滋润作物的及时雨,喻恩惠。
凯风:和暖的南风。
亘:贯穿,连续不断。
昕夕:早晚,指昼夜。
祁祁:形容雨雪舒缓均匀的样子。
南陌:泛指田间道路。
长镵:古代一种掘土农具。
担石:一担一石,指微薄的粮食储备。
豳风:《诗经》中反映农事与民情的篇章。
庶几:差不多,或许。
赏析
此诗以质朴沉郁的笔触展现旱灾惨象与喜雨欢情,结构上先抑后扬,情感跌宕真挚。“流徙罄村墟”“讵无沟中人”等句直面民生疾苦,极具现实主义力量;而“水势千涧呼,云阴四郊积”则以雄浑意象摹写雨势,视听交融,气势磅礴。全诗由悲转喜,终以“歌豳风”作结,既承《诗经》悯农传统,又寄托对丰年的殷切期盼,体现了宋代士大夫深切的忧患意识与仁政情怀,语言平实而情意深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。