提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李道借咏月桂寄托情怀,将神话传说与自然物候相融合,赞颂月桂兼具仙姿与亲民之质,体现宋诗理趣与雅俗共赏的审美追求。
译文
月宫中的嫦娥毫不吝惜地栽种桂树,
又托付和煦春风将其芬芳播撒人间。
若想知道这仙家艳色无穷无尽之处,
它并不隔绝尘世,每逢朔望便准时盛开。
注释
月窟:指月宫,传说中嫦娥居所。
孀娥:即嫦娥,因独居月宫故称孀。
分付:嘱咐、托付之意。
朔望:农历每月初一与十五,此处泛指月圆之时。
赏析
此诗构思精巧,以神话入题却落脚人间。首二句写嫦娥慷慨赐桂、和风传香,赋予月桂神圣而亲切的起源;后二句转折点题,“不隔人间”四字打破仙凡界限,强调其虽具“仙艳”却能应时而开、与人相亲。全诗语言清丽平易,寓理于景,既赞美月桂超逸之美,更彰显其普惠众生的品格,体现了宋代咏物诗重理趣、尚自然的艺术特色,意境空灵而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。