提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王晞鸿所作断句，以精炼笔触勾勒书斋清境。通过尘世喧嚣与自然幽静的鲜明对照，寄托了诗人超脱俗务、寄情山水书卷的高雅志趣与隐逸情怀。
译文
繁华喧闹的尘世道路，被隔绝在江流声浪之外；
苍翠重叠的山峦雾气，萦绕于书房窗牖之间。
注释
红尘紫陌：指繁华热闹的世俗街市与道路，代指纷扰尘世。
江声外：谓隔着江水之声，喻指远离喧嚣的地理与心理距离。
绿嶂青岚：绿色如屏障般的山峰与青色山间雾气，形容山色清幽。
书几：书桌，此处代指读书治学之所。
赏析
此联对仗工稳，色彩明丽，“红尘紫陌”与“绿嶂青岚”形成强烈视觉反差，将世俗繁华与自然清幽并置。诗人以“江声外”划定精神边界，用“书几间”安顿身心，空间转换自然流畅。全句无一字言志而志趣自现，既展现了宋人书斋生活的雅致格调，又流露出厌弃尘嚣、沉醉林泉书卷的隐逸情怀。语言凝练含蓄，意境清远脱俗，堪称写景抒怀之佳句，体现了宋代文人追求内心宁静与精神自由的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。