提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代俞似题于英州金山寺壁之作,借咏鹰抒怀,感叹壮志难酬、世事消磨,唯寄情山水以慰枯心。
译文
不要让架在臂鞲上的猎鹰吃饱后便随意呼喝,
如今还有哪位将军立志要消灭匈奴外敌呢?
近年来世间万事都令人心灰意冷,
只有观赏山色时,双眼才不至于干枯无神。
注释
鞲鹰:停在皮制臂套上的猎鹰,喻指武将或志士。
一呼:指鹰饱食后鸣叫,暗喻得志后的骄纵或无所作为。
灭匈奴:借用汉代抗击匈奴典故,代指抵御外侮、建功立业的壮志。
灰人意:使人心灰意冷,形容意志消沉。
眼不枯:眼睛不干涩,引申为精神尚有寄托、目光仍有神采。
赏析
此诗以“鞲鹰”起兴,托物言志,将个人抱负与家国命运紧密相连。前两句借鹰喻人,质问当世无人立志御敌,饱含对时局萎靡的愤懑与忧国之痛。后两句笔锋陡转,由激愤归于苍凉,“万事灰人意”道尽理想幻灭之悲,而“看山眼不枯”则以自然山水为唯一精神慰藉,形成强烈情感反差。全诗语言质朴沉郁,意象鲜明,在绝望中留存一丝审美坚守,展现了宋代士人在政治失意后转向自然寻求心灵安顿的典型心态,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。