诗词大全 名家 朝代 专题 名句

团练统制程公全哀挽 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程旸悼念团练统制程公全所作,追忆其南渡时统领宗族、功勋卓著却壮志未酬的悲壮一生,寄托了深沉的哀思与对忠臣良将的痛惜之情。

译文

当年全族南渡之时,仰仗您这位元帅得以保全。 家族谱系虽与江左望族相通,但家世声望却愧对洛阳旧门。 如今一抔黄土掩埋了您的宝剑,辜负了朝廷三次赐予的彤弓殊荣。 还有谁会顾念辕门下的将士,唯有悲歌响彻苍穹。

注释

举宗:全族,整个宗族。 元戎:主将,元帅。 江左:长江下游以东地区,代指南方士族聚居地。 洛中:指洛阳,北宋旧都,象征中原故家望族。 一抔:同“一抷”,一捧土,指坟墓。 三锡:古代帝王对臣下的三种赏赐,喻指极高的恩宠与重任。 彤弓:朱红色的弓,天子赐给有功诸侯或大将的信物。 辕门:军营之门,代指军中将士。 昊穹:苍天。

赏析

本诗以沉郁顿挫之笔抒写悼亡之情。首联追述南渡依仗之功,颔联以“通江左”“愧洛中”对举,既彰门第又寓故国之思。颈联“埋宝剑”“负彤弓”意象凝重,将英雄埋骨与皇恩未报的遗憾熔铸一体,极具悲剧张力。尾联以问句收束,哀歌彻天,将个人悲恸升华为对忠烈群体的深切缅怀。全诗用典精切,情感真挚,体现了宋人挽诗庄重典雅、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程旸的其他作品