提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程旸哀挽团练统制程公全之作,赞颂其抗敌殉国之忠烈,借古喻今褒扬气节,并感念朝廷厚恤与中兴之望。
译文
江畔只留下空寂的营垒遗迹,
牙旗上枭首示众预示了不祥的征兆。
报答君恩的忠心贯穿白日,
吞灭敌虏的愤慨之气充塞胸膛。
拼死作战令人悲叹如杨业般壮烈,
苟且偷生投降者当被唾弃如李陵。
身后哀荣与褒奖典制极为优厚,
当今主上已然开启中兴大业。
注释
团练统制:宋代武官职名,掌管地方团练兵马。
空垒:废弃或空置的军营堡垒,暗示战事已毕或将帅阵亡。
牙枭:牙旗上悬挂枭首,古代军中用以示威或示警,此处指凶兆。
谶:预言、征兆。
贯日:形容忠诚之心可通达天日,极言忠贞。
填膺:充满胸膛,形容情绪激愤。
杨业:北宋名将,陈家谷口力战被俘,绝食殉国,为忠烈典范。
李陵:汉将,兵败降匈奴,后世常作为变节投降的反面典型。
哀荣:死后获得的追赠与荣誉。
赏析
本诗以沉郁悲壮之笔悼念殉国将领,艺术上善用对比与典故。颔联“忠贯日”“气填膺”对仗工稳,将忠愤之情具象化;颈联以杨业之死节与李陵之生降对照,爱憎分明,强化了褒忠贬叛的价值取向。全诗情感由悲转慰,尾联点出“主上已中兴”,既是对逝者的告慰,亦寄托了对国家复兴的期盼,使哀挽之作兼具历史厚度与时代关怀,体现了宋人尚气节、重忠义的文学精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。