提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋室南渡之际,信王赵榛送别将领马扩赴行在所时所作,寄托收复失地、迎回二圣的殷切期望与对忠勇将士的勉励。
译文
若能收复全赵故地与燕云诸州,天下便可重归太平。
北方每一寸国土都珍贵无比,胜过千金万金。
待妖氛战尘一扫而尽,天子车驾方能重返旧京。
试问哪位将军肯真正用心为国效力?
注释
全赵:指北宋原河北西路等赵姓封地及旧疆域
燕:燕云十六州,泛指被金人占据的北方失地
朔方:北方边地,此处代指沦陷区
氛祲:妖气凶云,喻指战乱与敌寇
銮舆:皇帝车驾,代指徽钦二帝或高宗朝廷
若个:哪个,何人
赏析
本诗语言质朴刚健,以议论入诗,直抒胸臆。首联以“全赵收燕”与“寸土千金”对举,凸显国土之重与恢复之志;后两句由景及情,将扫除氛祲、銮舆北返的宏愿系于将士用心之上,结句以反问作结,既含激励又带忧思,情感沉郁顿挫。全篇无华丽辞藻,却因家国情怀真挚深切而感人至深,体现了南宋初年宗室诗人特有的悲壮格调与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。