提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释善能所作颂古偈，借山中遇兽之景喻禅理，以猕猴与狮子象征妄念与真智，揭示顿悟时烦恼息灭的禅宗境界。
译文
西山路上有猕猴出没，
在风雨中哀啸令行旅之人愁绪顿生。
忽然在这片林中遇见了幼狮，
那猕猴千般伎俩刹那间全都停歇。
注释
颂古：禅宗以诗歌形式对公案或禅理进行赞颂阐释的文体
猕猴：喻指人心中的妄念、烦恼或外道邪见
啸雨哀风：形容猕猴在风雨中凄厉哀鸣，渲染愁苦氛围
师子子：即幼狮，佛教中常以狮子喻佛菩萨或正法智慧
伎俩：此处指猕猴的喧闹作态，喻妄念纷扰之状
休：止息、停歇，喻妄念被正智摄伏而顿时消散
赏析
本诗以寓言笔法阐发禅理，艺术上善用对比象征。前两句以“猕猴”“哀风”营造尘世烦扰之境，后两句以“师子子”象征般若正智，形成强烈反差。“万般伎俩一时休”为全诗眼目，既写幼狮威势令猕猴慑服，更喻示真智现前时妄念自然息灭的顿悟体验。语言质朴而意蕴深远，将抽象禅理化为生动山林图景，体现了宋代禅诗寓理于象、不立文字却又不离文字的艺术特色，情感由愁转寂，契合禅宗明心见性的精神旨归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。