诗词大全 名家 朝代 专题 名句

从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代向𤃃随吴傅朋游芝山登五老亭时所作。诗人以“驾言出游”分韵赋诗,记述登山览胜之趣,抒发岁月流逝、身世飘零及友朋聚散无常的深沉感慨。

译文

这座山多么高大雄伟,气势简直可与嵩山、华山比肩。 跟随吴公及几位友人,在这美好日子里尽享悠闲。 攀登时辞谢了车轿,亲自备办草鞋徒步上山。 手攀藤萝寻觅幽僻石阶,穿过椒林寻得一座孤亭。 侧身目送夕阳缓缓移动,俯身下望高鸟翩翩飞落。 登临之际追忆往昔时光,惊叹岁月更迭如此迅速。 回头算来已过十二年,又奉命驱车奔赴千里之外。 此身如同水中浮木漂流,世事恰似浮云变幻消散。 如今归来共饮一杯酒,仿佛得到了上天的宽赦。 明日清晨又要问路启程,这聚合离散真令人悲叹。

注释

巍巍:高大雄伟的样子。 嵩华:嵩山与华山,泛指名山。 胜日:风光美好的日子。 两不借:草鞋的别称,因轻便易损、无需借还而得名。 幽磴:幽僻的山路石阶。 榭:建在高台上的敞屋,此处指亭子。 曩昔:从前,往昔。 一周星:岁星(木星)运行一周约十二年,故代指十二年。 泛梗:漂浮的树枝,比喻漂泊无定的身世。 朅来:归来,回来。 明发:黎明,天亮。 问涂:询问道路,指即将再次远行。

赏析

此诗结构严谨,由写景入情,层层递进。起笔以嵩华喻芝山,气象宏大;中段写攀援之艰与登临之乐,动静相宜,“侧送夕阳移,俯视高鸟下”对仗工稳,画面感极强。后半部分笔锋陡转,由景及情,以“泛梗”“浮云”自况身世飘零,将个人际遇置于时空流转之中。“似为天所赦”一句沉痛至极,反衬出宦海沉浮的无奈。结句以聚散悲叱收束,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

向𤃃的其他作品