提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代过孟玉随驾重游皇家园林小山所作,描绘仙苑胜景并追忆昔日侍君登临之荣宠,抒发对往昔恩遇的深切怀念与今昔感慨。
译文
巍峨的仙宫高耸入云,紫翠之色凝萃其间,
今日重登这如蓬莱仙境般的楼观,心中满是欣喜。
古老的桫椤树挺立在金殿之前,
灵璧石堆叠的高峰仿佛倚靠着天上的玉绳星。
御辇通行的道路上苔痕深深,龙纹砖砌的古道沧桑久远,
瀛洲仙岛四周风平浪静,海波清澈澄明。
我清晰地记得曾经走过的每一处地方,
那时曾有幸侍奉君王一同登上这高层台阁。
注释
扈从:随从帝王出行或游览。
岧嶤:形容山势高峻巍峨的样子。
紫翠:指宫殿建筑的色彩,亦喻仙境祥瑞之气。
蓬莱:神话中的海上仙山,此处借指皇家园林中的楼阁。
桫椤:木本蕨类植物,古人视为珍奇神木。
灵壁峰:用灵璧石堆叠而成的假山山峰。
玉绳:星名,位于北斗七星附近,此处极言山峰之高。
辇路:专供帝王车驾通行的道路。
龙甃:饰有龙纹的井壁或铺地砖石,代指皇家建筑构件。
瀛洲:传说中的海上仙山,此处借指园中水景区域。
经行处:曾经走过、经历过的地方。
赏析
全诗以“重登”为线索,将眼前实景与往昔记忆交织。首联以“仙阙”“蓬莱”定下超凡脱俗基调,颔颈两联工笔细描桫椤、灵壁、苔径、澄波,既显皇家苑囿之壮丽幽邃,又透出岁月沉淀的古雅气息。“苔深”“古”字暗含时光流转之感。尾联由景入情,“分明记得”四字饱含深情,将昔日侍君同游的荣耀与眷恋娓娓道来。全篇辞藻华美而不失庄重,意境缥缈兼具真切,在颂圣怀旧的框架中流露出真挚的个人情感体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。