提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人俞处俊所作七绝,借暮春芳草、山色莺声之景,抒发久客他乡、望归无期的伤春怀远之情,以乐景衬哀情,含蓄深沉。
译文
连天的芳草碧绿茂密,一片朦胧。
长久客居他乡,伤心远望,愁绪无穷无尽。
山色仿佛随着人的行踪忽远忽近。
黄莺的啼叫声只在水流的西边和东边回荡。
注释
黏天:形容芳草茂盛绵延,似与天际相连。
蒙茸:草木丛生茂密、迷离朦胧的样子。
久客:长期漂泊在外作客。
不穷:没有穷尽,指愁思绵长。
自随:自然地跟随。
水西东:水的两岸,泛指四处。
赏析
此诗以乐景写哀,倍增其悲。首句“黏天芳草绿蒙茸”极写春色之浓丽无边,反衬次句“久客伤心”之深重,形成强烈张力。后两句转写山色随人、莺声隔水,看似客观写景,实则暗寓归途渺茫、音书难寄之怅惘。“自随”“只在”二词,将无情之物赋予主观情态,使山水莺声皆成愁媒。全诗语言清丽而意蕴沉郁,以景结情,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。