提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱子奢所作,系哀悼唐太宗文德皇后长孙氏的挽歌。全诗描绘送葬仪仗之肃穆与陵寝环境之凄清,寄托对贤后逝世的深切悲悼之情。
译文
京城背靠着通往陵墓的紫色大道,
白色驷马牵引着灵车结队前行。
向北行进经过横桥的道路,
向西分流汇入清澈的渭水。
寒冷的日光渐渐沉没于坟垄之间,
凛冽霜气侵入松柏楸树丛中。
今日踏上这通往黄泉的幽暗之路,
再也不是昔日濯龙园中的游乐时光。
注释
神京:指唐朝都城长安。
紫陌:指京师郊野通往陵寝的道路,亦泛指帝都道路。
缟驷:白色的四匹马拉的车,专用于丧事。
行辀:指行进中的灵车。
横桥:即中渭桥,位于长安城北,为送葬必经之地。
清渭:指渭水,因水流清澈故称。
垄:坟墓,此处指昭陵。
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指陵园。
泉台:指墓穴或阴间。
濯龙游:典出汉代濯龙园,借指皇后生前在宫苑中的游乐生活。
赏析
本诗以庄重典雅的笔触勾勒皇家丧仪,艺术上善用对比与意象烘托哀思。首联“缟驷”点明丧礼规格,颔联以地理方位强化送葬路线的真实感。颈联“寒光向垄没,霜气入松楸”堪称名句,将自然光影与植物融入悲痛情绪,以景写情,营造出凄冷肃杀的陵寝氛围。尾联以“泉台路”与“濯龙游”形成生死对照,昔日欢娱反衬今日永诀,含蓄深沉地表达了对文德皇后的无限追念,体现了初唐宫廷挽歌哀而不伤、典重深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。