提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李颙行舟太湖时所作,描绘了太湖浩渺壮阔又变幻莫测的自然景观,并由景生情,借风浪险恶之象告诫旅人敬畏自然、谨慎行事,寓含深刻的人生哲理。
译文
刚刚经过义兴地界,便停船于石兰洲渚。
震泽古名为何还在,如今只称太湖之浦。
湖面圆周萦绕五百里,极目远眺渺茫难睹。
高天与水色相连着岸,长长的水道交错如缕。
沿着曲折幽深的湾岸探寻,遥望远处连绵的山屿。
狂风掀起汹涌的波涛,浮云荡漾在高悬的崖壁。
轻捷的飞鸟翱翔云天,游动的鱼儿栖息水中小洲。
天色阴沉云霭昏暗,高耸的峰峦下舟船颠簸起舞。
徒步涉河怎能轻率冒险,静观此景当警戒行路之人。
注释
义兴:古县名,今江苏宜兴,地处太湖西岸。
顿棹:停船靠岸。
震泽:太湖古称。
圆经:指湖泊周长。
眇无覩:遥远模糊看不清。
淼著岸:水天相接仿佛贴着岸边。
长津:长长的水流或航道。
湾埼:弯曲的水岸。
惊飙:猛烈的狂风。
浮霄:飘浮的云气。
悬岨:高悬险峻的山崖。
云汉:云霄,天空。
中浒:水中的小块陆地。
暗霭:昏暗的云气。
峣岧:山势高峻貌。
冯河:徒步涉水过河,喻冒险蛮干。
狥:通“殉”,此处意为轻率冒进。
赏析
此诗以纪行为线索,由近及远铺展太湖胜景。前段写湖域辽阔、水天迷蒙,中段以“惊飙”“暗霭”渲染风涛险恶与舟行颠簸,动静结合极具张力。“轻禽翔云汉,游鳞憩中浒”一联对仗工稳,以生灵自在反衬人行之艰。尾联由景入理,化用《论语》“暴虎冯河”典故,将自然险境升华为处世箴言,使山水诗兼具审美价值与警世意义,体现了宋诗尚理的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。