提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宫廷乐府,颂扬皇帝迎奉皇太后归宫之盛典。全篇铺陈仪仗礼乐与祥瑞景象,彰显皇家孝慈伦理,祈愿国运绵长,具有典型的庙堂颂歌风格。
译文
天意回转,皇太后归来。
熄灭边塞烽火,敞开宫廷大门,朝阳光辉灿烂,照亮了太后的礼服。
这是皇帝的至孝,也是太后的慈爱。
陈列神仙般的仪仗,进献祝寿的酒器。
皇后与众妃嫔随行侍奉,奏响《九成》与《咸池》等上古雅乐。
珍奇祥瑞纷至沓来,福气吉祥并列降临,山川水泽边远之地皆和乐安宁。
这正合上天的征兆,也顺应帝王的德政。
千秋万代,永无穷尽之时。
注释
戢烽燧:收敛止息边防报警的烟火,喻指天下太平
鞠衣:古代王后或命妇祭祀、朝会所穿的黄色礼服
仙仗:帝王或太后出行时盛大华美的仪仗队
寿巵:祝寿用的酒杯
冢后:正宫皇后
庶妃:众妾妃嫔
九成:相传为舜时的古乐曲名
咸池:相传为黄帝或尧时的古乐曲名
沓:重叠、聚集
骈:并列、接连
山陬水裔:山脚与水边,泛指偏远地区
熙熙:和乐安适的样子
赏析
本诗艺术上承袭汉魏乐府遗风,句式整饬而音韵铿锵,极具庙堂庄重感。诗人以“天意回”起兴,将皇室家事升华为天道意志,通过“戢烽燧”“敞宫闱”等意象勾勒出太平盛世图景。“惟皇之孝,惟母之慈”直抒胸臆,点明儒家伦理核心。诗中罗列雅乐、祥瑞与四方熙熙之象,层层递进地渲染祥和氛围。结句“千万年,无穷期”由叙事转为祝祷,气象宏大。全篇辞藻典雅富丽,情感肃穆虔敬,是宋代宫廷颂体文学的典型代表,展现了礼乐文化下的政治美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。