提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人宋翔借咏灯抒怀,以灯火幽微之景起兴,化用匡衡凿壁偷光典故,寄托寒士勤学苦读、渴求知识光明的志向与感慨。
译文
明亮的灯光照耀着幽暗的房舍,
微弱的火焰摇曳吐露着细长光芒。
想起当年江边贫苦的女子,
曾经向邻家乞求借一点余光读书。
注释
景景:形容灯光明亮闪耀的样子
幽房:昏暗幽深的居室
荧荧:微光闪烁貌
吐焰长:指灯芯燃烧时火焰细长伸展
江上女:泛指贫寒而好学之人,此处暗用匡衡凿壁偷光或车胤囊萤等勤学典故
余光:剩余的光亮,喻指可资借鉴的知识或学习条件
赏析
此诗语言质朴凝练,前两句以“景景”“荧荧”叠词摹写灯光形态,营造出静谧清寒的苦读氛围。后两句由物及人,巧妙化用古人借光勤学的典故,将眼前孤灯与历史文脉相连。全诗托物言志,既赞颂了灯火照亮幽室的实用价值,更深层表达了对先贤刻苦求学精神的追慕,以及寒门士子对知识光明的执着向往,意蕴深远而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。