提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初杜正伦随侍太宗皇帝于玄武门宴饮时所作，属典型宫廷应制诗。作品铺陈皇家园林盛宴之景，颂扬君王德政，并抒发臣子荣宠与自谦之情。
译文
皇上在朝政闲暇之时，以睿智雅兴亲近山林泉石。
打开轩窗俯瞰皇家苑囿，借着野外风光摆设芬芳筵席。
歌声管乐参差错落随风飘扬，羽饰旌旗从容舒缓高悬空中。
玉池流水甘美如同甜酒，云阁之上聚集着祥瑞非烟。
浓重恩露沐浴于尧日之下，和煦暖风吹入舜帝琴弦之中。
君王盛德等同于天地造化，微末小臣承蒙陶冶化育之恩。
我有幸谬陪瑶池仙宴，又得以厕身柏梁台联句赋诗。
阚泽之名徒然登上月宫，邹衍之辩岂能妄谈天道。
既欣喜于逢此光华盛世，又感伤自己已入迟暮之年。
仍期盼如日中天之时，整肃衣冠恭敬奉侍君前。
注释
端扆：指帝王临朝听政或居处，扆为屏风。
睿赏：帝王的赏识与雅兴。
禁籞：皇宫苑囿，籞为禁苑篱笆。
容裔：形容旌旗飘动舒缓从容的样子。
醴：甜酒，喻池水甘美。
非烟：指祥云瑞气。
湛露：浓露，喻君主深厚恩泽。
陶甄：陶铸化育，喻君王的培养造就。
瑶水宴：借指西王母瑶池之会，喻皇家盛宴。
栢梁篇：汉武帝柏梁台联句典故，喻君臣唱和。
阚名：指三国吴学者阚泽，此处诗人自谦才学虚名。
邹辩：指战国阴阳家邹衍谈天衍地之说，自谦议论浅薄。
簪裾：冠簪与衣襟，代指官员服饰仪容。
赏析
此诗艺术上对仗工稳、用典精切，以“尧日”“舜弦”等上古圣王意象比附太宗，将自然景物与政治颂美融为一体，体现初唐应制诗雍容典雅之风。情感层面兼具双重性：既有沐浴皇恩的荣耀喜悦，又流露年华迟暮的淡淡忧惧，末句“犹冀升中日”更显忠谨之心。名句“湛露晞尧日，熏风入舜弦”以自然物象承载政治寓意，气象宏阔而不失温润，堪称颂圣佳句，展现了杜正伦作为贞观名臣的文学修养与政治分寸感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。